lundi 26 mai 2008

Fim de ano

Ai a angustia do fim do ano!

Como no hemisfério norte o ano letivo termina em junho, em fim de maio as maes ja estao em polvorosa quanto ao fim do ano de seus rebentos. Que é que trara o ultimo Conselho de Classe? Recompensas? Aprovaçao? Reprovaçao?
O quê, você nao sabe o que sao recompensas? Lembra daquelas medalhinhas ou fitinhas que alguns de nos recebiamos na escola? O quê, você nao é desse tempo? Ah, bom.
Pois é: no colégio em que estudei, no "meu" colégio, todo mês havia o que se chamava de Grêmio.Tratava-se de uma reuniao de todo o colégio, presidida pela Irma Superiora, qe chamavamos "Ma mère". A primeira parte da reuniao consistia na leitura das notas de todas as crianças do colégio. As notas eram quatro, correspondentes a "Comportamento", "Aplicaçao", " Polidez" e "Ordem". Quem obtinha quatro O ( de Otimo, a melhor avaliaçao) ganhava a medalha, uma medalha em forma de cruz , de latao dourado, que era pregada no uniforme pela superiora e exibida orgulhosamente pela aluna durante todo o mês. E ia para o "Quadro de Honra" do colégio. Você pode imaginar a tensao em que ouviamos nossas respectivas notas e o desespero que se abatia sobre aquela que, depois de ouvir três O, recebia um B ( evidentemente de Bom) quanto à Ordem e se lembrava de seus cadernos mal encapados ou de meias com cerzidos muito aparentes... Quem recebesse medalha durante todo o ano ficava com ela de lembrança.
Em "Aplicaçao" reuniam-se todas as matérias e , como se vê, ser competente era apenas um dos quatro quesitos necessarios para obter-se a distinçao. A segunda parte da reuniao consistia numa "Hora artistica", na qual assistiamos a declamaçoes, numeros musicais, pequenas peças de teatro, etc. Uma menina tocava violao classico - isso muito antes da moda do violao - e sempre se apresentava, para desespero de todo o auditorio...
Pois é, quando pensava que tido isso era finalmente so lembrança - e vaga -, eis que começa tudo de novo com meus filhos: o colégio francês tem "Recompensas". O aluno pode receber ao fim do trimestre , " Félicitations", " Encouragements" ou " Tableau d'Honneur". Os que recebem "Félicitations" nos três trimestres sao, no fim do ano, recebidos especialmente pelo diretor. E, ao contrario do que se passava no meu colégio, aqui tais mençoes sao realmente "distinçoes", quer dizer, distinguem realmente os alunos que as recebem dos demais. Pode-se imaginar a tensao que dai decorre, nao?

Pois é...

4 commentaires:

Clara Lopez a dit…

Eliane, querida, vc me fez voltar a um tempo antiquíssimo, da minha pré história infantil, me lembro de haver medalhinhas no meu colégio (público) e acho que recebi algumas pq era uma boa aluna, muito pobre mas muito esforçada...:) e devia haver essa tensão que vc viveu e ainda vive com seus filhos, que coisa, moça. Esse seu blog, pelo tom da coisa, vai me emocionar muito. Seja muito bem vinda ao mundo blogueiro, já vou te linkar, claro.
beijo,
clara lopez

Anonyme a dit…

No meu periodo de escola pública no primário,nos início dos anos 60,estudei no Hilário Ribeiro(Niteroi,Rj,
Br),tinha essa prática de premiar os melhores alunos com medalhas;definitivamente nunca gostei!

doctor a dit…

Nesse momento ouço Ali Farka Touré.muito bom!Agora falarei sobre a minha escola publica aonde fiz o primario no inicio dos anos 60 em Niterói,Rj,Br. Grupo Escolar Hilário Ribeiro,que tinha como prática,destacar os melhores com medalhas,cria se uma competiçao entre os alunos.Felizmente,acho que acabou por aqui.Foi criado nas universidades, acho que a parti dos anos 70, o CR(Coeficiente de rendimentos)querendo ou não,acaba gerando uma disputa também entre os alunos.

Ana Maria Lucena a dit…

Estou adorando ver vc escrevendo "suas memórias"e ainda por cima relacionando-as às vivências c seus filhos...
Mas outro detalhe:acho q esse texto vai ser bem interessante para os profs de francês, para q conheçam esse aspecto da educação francesa e nos dias atuais...
bjs,
Ana

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Capa de Ronaldo Graça

Interior de Saint Julien le Pauvre

Interior de Saint Julien le Pauvre

Marion e a igreja de Saint Julien le Pauvre

Marion e a igreja de Saint Julien le Pauvre

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Barcelona

Museu da Catalunha

Museu da Catalunha

A arvore mais velha de Paris.Jardim de Saint Julien le Pauvre

A arvore mais velha de Paris.Jardim de Saint Julien le Pauvre

Jardim da igreja de Saint Julien le Pauvre

Jardim da igreja de Saint Julien le Pauvre

Igreja da Madeleine

Igreja da Madeleine

Das escadas da Madeleine. Ao fundo, a place Vendôme

Das escadas da Madeleine. Ao fundo, a place Vendôme

Barcelona- Gracia

Barcelona- Gracia

Rue de Bucci

Rue de Bucci

Barcelona

Barcelona

Charitas forever

Charitas forever
Foto de Elias Francioni

Passage Saint Andre des Arts

Passage Saint Andre des Arts

Cartão-postal

Cartão-postal
Foto de Vera Bungarten

Paris...

Paris...
Foto de Vera Bungarten

No centro do Louvre

No centro do Louvre
Foto de Vera Bungarten

Passages de Paris

Passages de Paris
Foto de Vera Bungarten

Livraria Shakeaspeare.Quartier Latin

Livraria Shakeaspeare.Quartier Latin
Foto de Ana Maria Lucena

Quartier Latin

Quartier Latin
50 anos de Ionesco

Tonico Pereira. Teatro da FAAP

Tonico Pereira. Teatro da FAAP

Le Petit Pont e l'Hôtel de Police

Le Petit Pont e l'Hôtel de Police

Feliz Ano Novo ( foto de Patrick Corneau)

Feliz Ano Novo ( foto de Patrick Corneau)
Dança, a esperança equilibrista porque o show de todo artista tem de continuar.

Ilha da Boa Viagem

Ilha da Boa Viagem
Foto de Elias Francioni

Rue de la Huchette. Quartier Latin

Rue de la Huchette. Quartier Latin

Xando Graça

Xando Graça

Pont Saint Michel

Pont Saint Michel

Les Invalides

Les Invalides
Foto de Vera Bungarten

A dama de ferro

A dama de ferro
foto de Ana Lucena

A côté du Beaubourg

A côté du Beaubourg
Foto de Vera Bungarten

Chez Procope

Chez Procope

Igreja de Saint Séverin

Igreja de Saint Séverin

Angulo da igreja de Saint Séverin. Quartier Latin

Angulo da igreja de Saint Séverin. Quartier Latin
(foto Ana Maria Lucena)

Detalhe da Catedral de Notre Dame

Detalhe da Catedral de Notre Dame

Bassin Igor Stravinsk (ao lado do Beaubourg)

Bassin Igor Stravinsk (ao lado do Beaubourg)
Foto de Vera Bungarten

Liceu Henri IV

Liceu Henri IV
foto de Maria do Rosario

Liceu Henri IV. Ao fundo, o Panthéon

Liceu Henri IV. Ao fundo, o Panthéon
foto de Maria do Rosario

Liceu Henri IV

Liceu Henri IV
foto de Maria do Rosario

Liceu Henri IV

Liceu Henri IV
foto de Maria do Rosario

Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg

Espetaculo de mimica

Espetaculo de mimica
Jardin du Luxembourg

Rive Gauche

Rive Gauche

Barcelona Arco do Triunfo

Barcelona Arco do Triunfo

Museu de Zoologia e Historia Natural

Museu de Zoologia e Historia Natural

Jardin du Luxembourg

Jardin du Luxembourg
O despertar da primavera