John Le Carré

Me lembrei do definitivo " A garota do tambor", de John Le Carré, que so nao é canônico porque a academia é realmente devagar...

Voilà la Fête de la Musique!

A Festa da Musica é o verdadeiro Carnaval francês.

Desde de manha os grupos ja estao se organizando. Em cada esquina um gênero. Pela minha janela entra um rock pesado. Com o sol senegalesco que brilha la fora, é um outro Paris.

Vamos sair pra festa, claro. E, a experiência de outros anos me diz que vou encontrar um violonista solista fantastico na esquina da Place de Saint Michel com a rue de la Huchette. Da place de Saint Michel até o boulevard Saint Germain, no Quartier Latin, normamente é a area do rock. Em torno do Odéon teremos jazz e blues. E concertos em todas as salas das diversas mairies (prefeituras de bairros), colégios e conservatorios, igrejas, teatros e bares Todo tipo de musica, popular, classica, folclorica, francesa e estrangeira, instrumental ou vocal. E chegar com seu instrumento, sozinho ou com seu grupo e se instalar.

Verao!!!

O calor esta chegando e as ruas estao cheias. Aqui o verao é um produto vendido aos turistas do mundo inteiro. Paris esta uma festa!
E a festa da musica, a abertura oficial do verao, é dia 21, no proximo sabado.

A cidade-livro

Mais si je t’aime, gare à toi !
Todas as cidades são livros à espera de seu leitor mas poucas sabem disso tão bem quanto Paris. Aqui, em cada canto se encontra uma referência histórica, uma alusão literária, um convite ao passante para ver no cenário personagens reais ou fictícios. Monumentos, construções, estátuas, fontes, placas: Paris exibe orgulhosamente seu caráter artificial, quer dizer, construído pelos homens, que nela deixam suas marcas. Assim, o mais despretensioso passeio é sempre rico de informações, que levam à reflexão.

Na rive gauche, por exemplo, saindo pelo cais Des Grands Augustins, da praça de Saint Michel em direção ao museu D’Orsay, pode-se tomar a rua Des Grands Augustins. Na esquina com a rua de Savoie encontramos o edifício onde foi pintada Guernica. O que evoca, evidentemente, toda a mítica em torno de Picasso. Sua arte, claro, sua genialidade, mas também sua coragem (ou suas bravatas) , sua auto confiança inquebrantável (ou seu egocentrismo)... Historias que se contam como lendas: um oficial alemão diante de Guernica, teria interpelado o artista: “- Foi o senhor que fez isto?”E Picasso, imperturbável: “- Não senhor, foram os senhores.” A história é boa mas a verdade é que, sobre o homem Picasso não há unanimidade... e sua atitude durante a guerra não recebe somente elogios...Diz-se mesmo que essa história, como outras a seu respeito, teria sido inventada por ele mesmo... num, genial, convenhamos, golpe publicitário. Há até os que especulam que sua proeminência artística deveu-se em grande parte à necessidade de os americanos encontrarem, no pós-guerra, uma figura européia publicitariamente adequada à propaganda de reconstrução do continente. O pintor, na força da maturidade, amando exibir seu corpo e seus jovens amores seria a imagem ideal da velha Europa sempre potente.

De fato era uma atraente figura esse minotauro, que devorava aquelas que se deixassem prender no labirinto de sua sedução... como Dora Maar, que morava justamente na rua de Savoie e que foi alias quem encontrou o grande atelier de que o artista precisava para realizar sua obra.

Dora Maar nasceu Henriquetta Theodora Markovitch em 1907, de um pai iuguslavo e uma mãe francesa. Já era pintora e fotógrafa e já fora amante de George Bataille quando em janeiro de 1936, conheceu Picasso na varanda do café Les Deux Magots, no boulevard Saint Germain, point intelectual desde o século XIX. Consta que o pintor teria ficado impressionado com a beleza da moça de olhos e cabelos escuros. Paul Éluard fez as apresentações e pouco tempo depois já se formava um novo par. Dora tinha 29 anos, Picasso 55 e uma relação em curso com Marie Thérèse Walter. Criada na Argentina, Dora pode lhe falar naturalmente em espanhol, o que o encanta. Mas parece que mais encantada está ela, que, esquecendo quase que totalmente a pintura, dedica-se então à fotografia, aproveitando influências surrealistas e realizando colagens de fotos. Mas que, sobretudo, documenta fase por fase a criação de Guernica assim como faz vários retratos hoje célebres de seu amante, registrando sua vida em comum. Picasso a retrata em 1937 : “Retrato de Dora Maar”.

Sua relação dura até 1944. A ruptura a deixa arrasada. Afasta-se da fotografia, a que só voltará esporadicamente, e dos amigos , enclausurando-se no seu apartamento parisiense de onde só sairá no verão, para sua casa de campo. Sempre só, entrega-se a uma religiosidade sem limites. Os habitantes do vilarejo onde fugia do calor parisiense se lembram da senhora sempre solitária que, elegantemente vestida, elegantemente demais para a região, assistia à missa todos os domingos, sem permitir aproximações, aparentando mesmo dificuldades mentais. Voluntariamente pondo-se fora de cena. “- Depois de Picasso, só Deus,” teria dito a alguém. A quem? As lendas correm no mundo das artes... Picasso vivia então seu romance com Françoise Gilot, nascida em 1921... e Dora cai no esquecimento.

Décadas depois, um colecionador arrisca-se a procurá-la, desejando expor alguns de seus trabalhos. Ela o recebe num apartamento que impressiona o visitante pelo abandono em que se encontra, embora sua proprietária não tenha dificuldades materiais. São de outra ordem seus problemas e o estado de sua casa reflete bem seu desinteresse pelo mundo a sua volta. Ela vive num outro espaço, no tempo de Picasso, e sem ele não se interessa mais por sua arte, arquivada em pastas sob a cama.

Em 1997 ela morre de câncer no Hôtel Dieu, o hospital na ilha de la Cité, onde dera entrada sozinha. Quando seu apartamento é aberto há uma certa comoção no meio das artes. Contém ele um pequenino museu Picasso. Como uma adolescente, Dora guardara lembranças de seu amor: desenhos feitos a caneta sobre toalhas de papel de bares e restaurantes, pequenos objetos confeccionados a partir de maços de cigarros ou de caixas de fósforo, pequenas esculturas em arame... além de esboços e dois retratos seus pintados pelo mestre, orçados, respectivamente, em 10 e 20 milhões de francos: “Dora Maar na praia” e ”Mulher chorando”. Uma parenta longínqua , que nunca ouvira falar dela, recebeu sua herança.

Será essa uma história de amor? Essa história quase incrível? Por que razões uma artista moça, rica, culta, experiente e bem relacionada ter-se-ia deixado medusar pelo touro\toureiro malaguenho num roteiro fatal que parece hoje tão claro em todas as suas etapas? Ou ao contrário, teria sido ele o aprisionado que, ao se libertar, deixa sua sombra presa na teia de uma Penélope depressiva, que procurava justamente um motivo para seu bordado de melancolia? Como saber dos motivos da escolha amorosa de cada um?

Pessoalmente, quanto a histórias românticas, prefiro as solares, em que os dois envolvidos são ativos, parceiros nas corridas do amor e da vida. Como a história de Carmem e Dom José. Como as que se podem adivinhar nos toureiros e touradas de Picasso.

Cinema na cidade

A filha tem 15 anos e esta começando a se interessar por cinema, quer dizer, quer conhecer cinema. As referências, as marcas. Nesta ville-lumière, ela quer, logico, conhecer o cinema francês.

A primeira reaçao da mae é Urgh! Seu santo pai repetia rindo que a expressao "cinema americano" era um pleonasmo. E isso no momento em que o Cine-Arte UFF estava em todo o seu esplendor , quando a filha dele disputava um lugarzinho nas sessoes de meia-noite sempre cheias ...

A filha se impacienta com a reaçao infantil da mae e a obriga a voltar ao presente. Cinema na França é coisa muito séria, os apoios governamentais sao enormes. Industria cultural no sentido proprio da expressao. Que filmes ela TEM de ver?

- Seu avô dizia...

-Mae, você ja disse isso mil vezes, nao tem graça nenhuma...

- Filme francês é que nao tem graça nenhuma...

-Mae!

- Ok, Ok: A bout de souffle, de Godard. Um filme sobre um rapaz que foge da policia e é traido pela namorada...

- Mae, você esta com estrelas nos olhos! Esse filme tem de ser bom!

(Desfilam pelos olhos da mae as surpresas da paixao que mata e da covardia. Mas como assim? E as caretinhas de Belmondo morrendo na Praia de Icarai, nao, nos Champs Elysées. Acossado. )

- Mae, como é que você diz que os franceses nao sabem fazer filme e você esta com essa cara... se eu fizesse um unico filme que fizesse isso com as pessoas... Godard deve ser um gênio...

(O café no pé-sujo ao lado depois da sessao so pra esticar a noite. Nao havia onde ir depois. Tudo fechado. Uma cidade que dormia.)

- La vie devant soi, de Moshé Mizrahi. A judia Madame Rosa, alias Simone Signoret, e Momô, o garoto que até os sete anos nao sabia que era arabe porque ainda nao tinha sido insultado... (Insultado por ser arabe? Na patria da fraternidade? No super novo Cinema 1 da Moreira César isso parecia estranho. ) Momô que se vê obrigado a abandonar seu cachorro querido e compreende de repente por que sua mae o abandonara...

-Mas você que nao gosta de filme triste...

- Mon oncle d'Amérique, de Alain Resnais, ai, acho que estou dando um tiro no pé te citando esse ai...

-...?

- E um elogio da desobediência, um filme meio complicado pruma mae recomendar... um nao à piedade, um "nao confie em ninguém" ... sei la. Mas é preciso ver.

(Saimos mudos do Cinema 1 de Copacabana, meu amigo Clovis Levi e eu. Niteroi vista do outro lado parecia dormir mais profundamente ainda.)

A filha é estudiosa, esta anotando num caderninho.

- E Les Guichets du Louvre, de Michel Mitrani, sobre a rafle du Vel d'Hiv, a prisao dos judeus parisienses no verao de 42 pela policia francesa.

- Mamae, você esta de provocaçao!

- Nao estou nao! E você nao sabe do mais interessante, o Cine Arte UFF projetou esse filme no ano de sua produçao, com a presença do diretor. O filme tinha sido proibido na França, por atentado à imagem francesa durante a Ocupaçao. Até muito pouco tempo atras a questao da colaboraçao francesa com os alemaes era mito por aqui. Oficialmente aqui so tinha "resistente".

- Mae, nao começa!

- Tô terminando. Imagine que foi a primeira vez que ouvi falar nisso, eu e muito boa companhia... pra nos - e olha que éramos informadinhos... pra nos os inimigos dos judeus eram so os alemaes e assim mesmo nao todos, so os poucos nazistas, poucos mas que tinham tomado o Estado...

-Ai ai, la vem você...

- Mas o mais importante do filme nao é isso. E mostrar como os judeus estavam enganados com a França, com sua propria capacidade de resistência, com sua propria força. E um filme a favor do individuo diante do grupo, da pra entender?

- Hum... mais um pra fechar a lista:

- Pra fechar a lista? Entao la vai o mais belo filme do mundo, de antes, durante e depois. O classico dos classicos. Pra se ver uma vez e lembrar pra sempre ... Tantos temas ... Shakeaspeare francês...

-Nao decola, mae!!!

- Les enfants du paradis, de Marcel Carné.

( Garance sorri e lembra da mae. A risada de sua mae: "Quando minha mae ria, tudo ria. E a herança que recebi dela. Seu riso". Que melhor herança pode deixar uma mae a sua filha? )

- Fala de quê, mamae?

- E um filme sobre a transmissao, de mae pra filha...

Linguas estrangeiras

Esta é a historia de uma mae, um filho e um médico. Um médico nao, perdao, um professor de medicina.

A mae esta ha muitos anos em Paris e pensava que falava francês. O filho é pequeno para a idade. Nada muito flagrante mas a maioria dos meninos, e nao so dos meninos, quer-se alinhar com a maioria, ao menos pelo tamanho. Como a maioria das maes também quer que seus filhos estejam - ao menos - alinhados com a média, desde bebê ele é acompanhado por uma endocrinologista que o pesa e mede de seis em seis meses, num dos principais hospitais especializados em pediatria no centro de Paris. E constatou-se até agora que esta tudo normal, ou seja, trata-se de uma criança que sera um adulto de baixa estatura. Sem problemas.

Ocorre que tem mae que é louca, todo mundo sabe disso. Louca pelos filhos, até ai nada demais. Mas... a amiga, a mae do amigo do filho, a tia dela, todo mundo da palpite sobre a estatura do menino e a louca da mae aceita todos:

-Mas como, esse menino so tem 1,50? E você nao toma uma providência?

- Conheço um médico que...

- O filho de ... era pequenininho, mirradinho... e olha, tomou hormônio receitado pelo doutor fulano e hoje esta um rapaz lindo, alto...

- Você vai deixar seu filho nessa situaçao?

Os filhos de todas as amigas ja têm quase 1, 70. O conselho amical decide que é preciso que o menino tome o hormonio do crescimento para ficar alto, bonito e charmoso, confiante em si e pronto para a vida enfim. A mae nao aprecia Clint Eastwood? Moço, velho, velhissimo? A mae aprecia. Muito.

Mas ha também a turma contra o hormônio. Pode provocar câncer de intestino quando ele for adulto... nao esta testado... pode provocar alteraçoes no corpo... O pai é contra, cada um tem o tamanho que tem, ora essa ... pra que mexer no que esta bom do jeito que ta? A mae se lembra dos baixinhos charmosos, seus amigos de juventude Cesar Saade e Fernando de Suely em Niteroi, Paulinho do Edson de Manhuaçu, seu compadre Jorgedu de Cecilia, Andy Garcia, Dusty Hofman, o rei Pacino... se lembra da historia do nariz da mae do diabo... Resolve resolver a questao na proxima consulta.

A médica faz o exame semestral e constata, a partir da radiografia da mao da criança e de seu historico, que sua idade ossea é inferior à idade cronologica e que ha espaço para muito crescimento. Mas, seu crescimento é normal. A mae insiste no hormônio. A médica responde que dado que nao ha nenhuma anomalia , a Seguridade Social nao autorizara o tratamento, que é muito caro e reservado aos que têm problemas. Mas que a mae consulte o Professor, o chefe da equipe pois so ele podera autorizar um tratamento nessas condiçoes. A mae quer saber se é perigoso pois no Brasil é um tratamento corrente. Qual é a opiniao médica da médica? Ela responde que em sua opiniao nao fara mal mas que a mae consulte o Professor.

A mae telefona para marcar a consulta com o Professor. No hospital, so ha consulta para setembro mas ele da consultas particulares no proprio hospital, num outro horario. E com outro preço: 100 euros, contra no maximo 42 da consulta no hospital. Mas a atendente diz que o menino esta entrando na puberdade, nao se pode esperar três meses. A mae marca a consulta particular para a semana seguinte.

A sala de espera esta cheia. A mae se sente meio mal. Todas as outras crianças têm problemas evidentes. Muito evidentes. Filho e mae conversam animadamente em voz baixa, aproveitando a possibilidade rara em Paris de estarem juntos sem estarem deixando de fazer nada.

O médico vem chama-los e os introduz na sala de consulta. Um homem entre 52 e 60 anos, muito bem tratado, a pele lisissima, moreno como um mediterrâneo, grandes olhos vivos. Belo homem. Mais pra baixo. Por qualquer misteriosa razao a maioria dos endocrinologistas que a mae conhece é constituida por homens mais pra baixos.

O médico sorri lindamente - belo sorriso de belos dentes alvos - e pede licença à mae para examinar o sexo do filho e ver a puberdade. Faz uma piadinha boba com o menino, tentando pô-lo à vontade, constata que a puberdade começou. Volta e folheia o dossier. Segue-se entao o seguinte dialogo:

- Que altura tem a senhora? (se bem que essa informaçao esteja no dossier)

- 1,57m

- E o pai do menino?

- 1, 79m

- Meus parabéns!

- O quê? Como assim?

- Ha uma diferença de 22 cm entre a senhora e seu marido.

- ?....?

- Normalmente a diferença maxima de altura entre os casais é de, no maximo, 15 cm. As pessoas procuram alinhar-se. No seu caso, o casal constituiu-se a partir de outros critérios. Parabéns!

-????....

Sorriso imbecil no rosto da mae. O médico estara brincando? Ele nao para de sorrir.

- Com que idade a senhora menstruou pela primeira vez?

- Euh ... com 11 anos.... acho eu...

- Cedo, muito cedo!!!

- Nao, doutor, no Brasil é essa a idade normal...

- Nao senhora, no Brasil a idade normal é de 12 anos e 3 meses, ah, ah, ah!!!

- Ah, entao eu menstruiei com 12 anos, lembro-me de ter menstruado exatamente na época normal, nem antes nem depois...

- Ahahah! As pessoas estao habituadas a ir a médicos. Quando se vêem frente a frente com um professor ficam desconcertadas e nao sabem o que dizer. Um professor sabe tudo! Da França, da Russia, do Japao, do Brasil. Tudo! Eu sei tudo! No Brasil as meninas têm a primeira menstruaçao aos 12 anos e 3 meses, hahaha!!!

Ele estara brincando? A mae nao sabe o que pensar. Os franceses adoram ironias e auto-ironias. Por que sera que ela tem a impressao de que ele fala sério?

O Professor poe-se a ler o diagnostico que vai escrevendo no dossier: desenvolvimento normal, nenhum tratamento a iniciar, proxima consulta daqui a seis meses.

- Doutor, entao meu filho nao tomara o hormonio do crescimento?

- Minha senhora, primeiro eu escrevo o meu diagnostico. Depois a senhora diz o que a senhora prescreve que, de qualquer jeito, nao tem a menor importância.

A mae pensa que a polidez do médico é que nao tem a menor importância e que ela esta la para ouvir sua posiçao cientifica a respeito do caso de seu filho. Espera pacientemente que ele termine. Quando ele levanta o olhar em sua direçao ela retoma:

- Professor, eu queria ...

- Esta encerrado, minha senhora. A senhora ouviu bem: nenhum tratamento. Boa tarde. Vou vê-lo de novo daqui a seis meses. Se houver alguma anomalia reveremos o caso. Atualmente é normal. Boa tarde.

Ele estende à mae o recibo da consulta.

- Professor, eu queria lhe perguntar ...

- Minha senhora, ao fim de seu crescimento seu filho tera em torno de 1,70. Eu sou Professor. Eu recebo crianças de toda a Europa. Vêm crianças de toda a parte, até da Russia para se consultar comigo. A Seguridade Social so paga tratamentos para crianças que terao apenas 1,60. Como sou magnânimo e acho que 1,60 é pouco, atendo também aqueles que terao no maximo 1,62. Mas corro riscos por isso. Eu infrinjo a lei de meu pais.

A mae pensa que essa foi dose. Esse "meu pais, ô sua meteque", doeu na mae. Mas mae é mae e ela insiste.

- Doutor ( ponha seu titulo de Professor la onde estou pensando), no Brasil muitos médicos receitam hormonio de crescimento a meninos no mesmo caso de meu filho e eu queria saber...

- Estou-lhe dizendo, minha senhora, que a Seguridade Social nao paga!

O sorriso de muitos dentes desapareceu.

- ... sua opiniao, quer dizer, sua posiçao cientifica a respeito...

- A Seguridade Social nao paga, minha senhora! Eu correria o risco de ser preso! E contra as leis de meu pais!

Ele esta fazendo de proposito, nao é possivel...

- Doutor, o senhor é contra o uso do hormônio de crescimento?

- A Seguridade Social nao paga!!!

Ele esta em pé, perto da porta. A mae continua sentada diante da mesa, o mais calmamente possivel, a bolsa aberta sobre os joelhos. O filho em pânico ao lado, sem saber para onde olhar.

- Doutor, eu queria sua opiniao médica sobre o hormonio. ( a mae frisou o "médica")

- Minha senhora, eu so posso lhe dar uma opiniao médica, eu nao sou florista.

- Doutor, o senhor até agora esta falando como gestor, nao como médico! Qual é sua opiniao cientifica? O hormônio fara mal a meu filho?

- Eu nao estou falando como gestor, estou dizendo que a Seguridade Social nao paga porque seu filho tera uma altura considerada normal. Atualmente, sobre 500 000 crianças de 13 anos na França, 100 000 têm a estatura de seu filho e têm a mesma expectativa de crescimento que ele. Um quinto de sua faixa etaria, minha senhora. E uma populaçao imensa, a senhora compreende? A Seguridade Social nao paga e nao pode pagar.

- Mas o hormonio fara mal a meu filho?

- Minha senhora, na França isso é um crime, a senhora esta me pedindo que cometa um crime! A Seguridade Social nao paga!

- Doutor, se eu achasse um médico nos Estados Unidos que se propusesse a dar hormônio a meu filho o senhor desaconselharia?

- Minha senhora, nos Estados Unidos as maes dao hormônio do crescimento a crianças perfeitamente normais para que elas se tornem manequins. Mas, na França, a Seguridade Social nao paga.

- Bem, Doutor, se eu achasse esse médico o que o senhor acharia?

- Minha senhora, se a senhora achar esse médico, nos Estados Unidos, no Brasil ( na pqp , pensou ele) fuja dele!

A mae nao acredita que finalmente conseguiu uma meia resposta a sua pergunta.

- Obrigada, Doutor, essa é a resposta a minha pergunta.

O médico esta parado diante da porta aberta. A mae esta sentada preenchendo o cheque.

- Minha senhora, a senhora dê o cheque a minha secretaria. Eu nao recebo cheques.

- Desculpe, doutor, como o senhor me deu o recibo, pensei que estaria esperando o cheque.

A mae se levanta. O professor lhe estende meia mao mole. Nenhum sorriso. A mae , ao contrario, oferece-lhe seu sorriso numero 8 , tipo " senhora discreta e bem educada dirigindo-se a profissional de modo formal e impessoal". O filho cumprimenta o professor de modo particular:

- Boa tarde, sua caneta é muito bonita.

- Oh, é apenas uma caneta normal, que vaza um pouco... E uma Montblanc...

A mae esta preenchendo o cheque quando ouve o médico que se dirige à sala cheia:

- Senhoras e senhores, queiram desculpar meu atraso. Na verdade ha pessoas que falam demais, que acham que têm de criar caso por causa de dois centimetros. Queiram desculpar.

Pano rapido.